編輯/賴郁臻
文/林子涵、張畹婉
圖/卓于庭
每個世代都有屬於那一代人的故事，儘管物換星移、滄海桑田，總有些記憶值得後人去挖掘。這次桃滔訪問桃園市桃園區小檜溪社區發展協會的游翁秀鳳，現年74歲的她，出生在台灣光復的1945年，一個新時代的起點，也是秀鳳阿姨人生的起點。秀鳳阿姨就像一部活歷史，見證台灣經濟起飛，產業轉型。台灣經過不少人的努力，女性權利也逐漸受到重視，就讓我們一同從她的人生中感受舊時代的女性的故事和生命韌性。
秀鳳的平凡，卻也有共鳴
問到秀鳳阿姨的名字，她幾番推辭笑著說，不用記得我，也不必紀錄，因為秀鳳滿條街都是。一個菜市場名字，卻因為她的姓氏「翁」而不一樣，曾有想改名字的她，去戶政機關時被勸阻，因為秀鳳很多，但叫翁秀鳳的人很少。名字就像她的人一樣，平凡中，又有一股對生命的樂觀和韌性。婚後的她也冠夫姓，成為了「游翁秀鳳」，從這個四個字的名字中，看出婚姻在過去對女性生活的重要性。
早期的女性，命運是多舛的，在重男親女的傳統觀念下，秀鳳阿姨的發展受到種種限制。秀鳳阿姨說起過去的生活，幾乎都是婚後的忙碌日子，也讓我們得以窺見過去傳統家庭倫理關係，媳婦的處境時常是艱困的。秀鳳回想過去，無奈地苦笑說著：「沒辦法啊，嫁過去後，全家都姓游只有我姓翁。」婚後的秀鳳阿姨出來工作，遭受到婆婆劇烈的反對。儘管如此，秀鳳仍堅持重回稅務局的工作，白天上班，晚上還是得完成一籮筐的家事。雖然投入職場會更加辛苦，但那對秀鳳來說是一種「束縛以外的自由」，為自己的生活爭取一點主控權。讓自己能夠獨立運用金錢，但好不容易賺來的錢，也不為犒賞自己，都花在撫養孩子身上，從中彰顯母親角色的偉大。
代工兼職，曾經的台灣時代縮影
秀鳳阿姨曾經在稅捐處服務多年，因為只有國小畢業，當時的薪水只領一個月四百五十元，即使是在物價便宜的當時，這樣的薪水仍然只夠生存而無法生活。與此同時阿姨也接了很多家庭代工，賺些外快，代工的內容廣泛，不管是打毛衣、縫台灣衫的花扣、做旗袍，還有做一些階段性手工業，比如斗笠、雨傘的生產鏈需要很多人負責不同階段的工作，每個人各司其職才能出產好的作品。後來產業轉變，重工業當道，代工等輕工業便沉寂在時代的荒流中。在秀鳳阿姨做過的代工之中，有些物品早已不為這個世代所用，像是旗袍，斗笠早已成為復古的代名詞。即使不敷使用，從阿姨回憶的神情，我相信曾經風行的代工時光，已深深封藏在阿姨心中，足夠她細細回味年輕時拼命的痕跡。
計畫名稱:PINK-CREATION:她的創意與創業在桃園
指導單位:文化部、桃園市政府、桃園市議會
主辦單位:桃園市政府文化局
承辦單位:賴郁臻
協辦單位:桃園市桃園區小檜溪社區發展協會、桃滔藝文工作室、粗手工、丹宅
留言列表
